-
1 переставной стабилизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переставной стабилизатор
-
2 переставной стабилизатор
Engineering: adjustable stabilizerУниверсальный русско-английский словарь > переставной стабилизатор
-
3 переставной стабилизатор
adjaerodyn. verstellbare HöhenflosseУниверсальный русско-немецкий словарь > переставной стабилизатор
-
4 переставной стабилизатор
Русско-английский авиационный словарь > переставной стабилизатор
-
5 переставной стабилизатор
Русско-английский аэрокосмический словарь > переставной стабилизатор
-
6 стабилизатор
horizontal stabilizer (stab)
часть горизонтального оперения самолета, предназначенная (совместно с рулями высоты) для обеспечения продольной устойчивости и управляемости самолета (рис. 13). — the horizontal airfoil of the airplane tail section used for airplane longitudinal stability, to which the elevator is attached.
- (управляемое горизонтальное оперение) — trimming tailplane
-, вертикальный (киль) — vertical stabilizer
неподвижная часть вертикального оперения, предназначенная для путевой устойчивости самолета (рис. 13). — the vertical airfoil used for airplane directional stability, to which the rudder is attached.
-"включен" (табло) — stab arm(ed)
система управления стабилизатором находится в состоянии готовности к работе.
-, горизонтальный — horizontal stabilizer
- кессонной конструкции — torsion box stabilizer
-, курсовой (автопилота) — directional gyro
-, левый (левая консоль) — left horizontal stabilizer
-, моноблочный — stressed-skin horizontal stabilizer
- напряжения (эл.) — voltage regulator
-, неразъемный — one-piece horizontal stabilizer
-, неуправляемый (непереставной) — fixed stabilizer
-, переставной — adjustable /trimming/ horizontal stabilizer /tailplane/
стабилизатор, управляемый в полете для продольной балансировки самолета, с углом отклонения 0.5 град. вверх (на пикирование) и 10 град. вниз (на кабрирование). — the horizontal stabilizer is adjustable to provide longitudinal trim through a range of 0.5 degrees up (nose down) and 10 degrees down (nose up).
-, переставной (управляемый автоматом перестановки) — trimming stabilizer /tailplane/
- пламени (в жаровой трубе) — flame stabilizer /holder/
-, правый (правая консоль) — right horizontal stabilizer
-, продольно-поперечный (автопилота) — vertical (flight) gyro
- регулятора топлива — fuel flow stabilizer
-"резервное управление" (переключатель) — stabilizer standby control
- тока — current regulator
для стабилизации тока нагрузки генератора или др. источника питания. — то maintain output current of а generator or other voltage source.
-, управляемый — adjustable horizontal stabilizer
-, цельнопереставной — all-moving tailplane
управление стабилизатором (надпись) — stab trim
установка с. во взлетное положение — stabilizer setting for takeoff
переставлять с. — trim stabilizer /tailplane/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стабилизатор
-
7 непереставной стабилизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > непереставной стабилизатор
-
8 неразъемный стабилизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неразъемный стабилизатор
-
9 носок стабилизатора
1. tailplane leading edge2. tailplane leading-edgeАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > носок стабилизатора
-
10 механизм изменения угла установки стабилизатора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм изменения угла установки стабилизатора
-
11 размах стабилизатора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размах стабилизатора
-
12 узел крепления стабилизатора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > узел крепления стабилизатора
-
13 подьемник
jack
(домкрат) (рис. 145)
- (лебедка) — hoist, winch
-, винтовой — screw-jack, screw jack
переставной стабилизатор управляется двумя винтовыми подъемниками. — the horizontal stabilizer is adjustable and operated by two screw jacks.
-, гидравлический — hydraulic jack
-, колесный (домкрат) — wheel (change) jack
-, разборный, грузовой — collapsible hoist
-, пневматический (камерный) — lifting bag
надувное устройство, применяемое для подъема самолета, совершившего посадку с убранными шасси. — when lifting the airplane after wheels-up landing, a minimum of eight lifting bags will be required, three under each wing for the main lift and two stabilizing bags under the fuselage for longitudinal stability.
-, пневматический подкрыльевой — wing lifting bag
-, пневматический стабилизирующий — stabilizing bag
- пневматический, тканевый — lifting bag
-, пневмотканевый — lifting bag
-, фюзеляжный '(гидравлический) — body (hydraulic) jack
- шасси — landing gear actuating cylinder
шток п. (домкрата) — jack ram
поднимать двигатель п. — hoist the engine
поднимать самолет п. — jack the aircraft, lift the aircraft on /by/ jacks
поднять самолет тремя подъемниками, и отрегулировать высоту каждого подъеминка. ставить самолет на п. — lift the aircraft on jacks at 3 jacking points, and adjust the height of the individual jacks. jack the airplaneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подьемник
См. также в других словарях:
СТАБИЛИЗАТОР — (от лат. stabilis устойчивый, постоянный) 1) С. в автоматике устройство для автоматич. поддержания заданного значения регулируемой величины с определ. точностью при изменяющихся возмущающих воздействиях. Бывают С. электрич. тока, напряжения,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Оперение (авиация) — Оперение самолёта У этого термина существуют и другие значения, см. Оперение (значения). Оперение (оперение летательного аппарата … Википедия
Су — марка самолётов, созданных в ОКБ, возглавлявшемся П. О. Сухим (см. Машиностроительный завод имени П. О. Сухого). Самолёты, созданные под руководством его преемников, имеют также марку Су . ОКБ специализировалось по трём основным направлениям:… … Энциклопедия техники
Су — Рис. 1. Эмблема самолётов марки Су. Су — марка самолётов, созданных в ОКБ, возглавлявшемся П. О. Сухим (см. Машиностроительный завод имени П. О. Сухого).Самолёты, созданные под руководством его преемников, имеют также марку Су (рис. 1). ОКБ… … Энциклопедия «Авиация»
Су — Рис. 1. Эмблема самолётов марки Су. Су — марка самолётов, созданных в ОКБ, возглавлявшемся П. О. Сухим (см. Машиностроительный завод имени П. О. Сухого).Самолёты, созданные под руководством его преемников, имеют также марку Су (рис. 1). ОКБ… … Энциклопедия «Авиация»
Boeing 737 — Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик … Википедия
Боинг-737 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 … Википедия
Боинг 737 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 … Википедия
Боинг 737-300 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 … Википедия
Боинг 737-200 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 … Википедия
